Posted by: bukjam | April 1, 2010

Indonesia Chinese Culture Bangka Belitung : Chin Min 清明( Qing Ming )

Related Articles ::: Hakka Bangka Shao Zhu 燒豬客家邦加印尼 ; Hakka Bangka Cake Bong Li Piang 黄梨餅客家邦加印尼 ; Archipelago Bangka Belitung Tourism 印尼邦加勿里洞旅行 ; SEJARAH TIONGHOA BANGKA BELITUNG 客家邦加勿里洞历史 ; Hakka Mian in Bangka Indonesia 麵客家邦加 ; Lo Fu Pan 老虎粄 ; Thew Fu Fa豆腐花 ; Bangka Belitung Island Information Summary 信息邦加勿里洞客家印度尼西亚; Hakka Bangka LUNG  The Longest New Year Dragon in Indonesia邦加過年龍 ; Hakka Indonesia Convention Bangka 2010 印尼客家大会邦加; Hakka Bangka Belitung Clan FamilyName 客家邦加勿里洞家姓 ; Orang Tionghoa dalam Sejarah Pertambangan di Indonesia 邦加勿里洞華人印尼于採礦历史 ;

 

Sponsor Group  Sejarah TIONGHOA BANGKA BELITUNG

Sponsor Group Thong Ngin Bangka Belitung

Sponsor Group Informasi Bangka Belitung


Tionghoa Bangka Belitung Indonesia : Chin Min 清明( Qing Ming )

Chin Min di Bangka Belitung Indonesia

Hari Raya Chin Min (cengbeng)

Chin Min 清明 ( Pinyin : Qing Ming ) adalah merupakan hari raya orang Tionghoa Bangka Belitung. Hurufiah Chin Min 清明 berarti “Terang dan Jelas”namun lebih dikenal dengan hari raya sembahyang kubur, atau hari raya bersih kubur, atau hari raya sembahyang leluhur. Walaupun namanya hari raya namun Chin Min 清明 bukanlah pesta pora, juga bukan jatuh pada 1 hari saja melainkan sekitar 10hari, yang  pada puncaknya matahari tepat berada di posisi 15° Lintang Utara dimana posisi ini disebut posisi Chin Min 清明 didalam sistem tata surya Tiongkok Kuno, juga merupakan puncak dari musim semi. Dalam Kelender internasional jatuh pada tanggal 4,5 atau 6 April setiap tahunnya.

Chin Min 清明 ramai dirayakan oleh Tionghoa di berbagai daerah dan negara, termasuk oleh Tionghoa Bangka Belitung secara tradisi turun-temurun. Di Bangka Belitung, perayaan itu dimulai dari membersihkan kubur, mencabut rumput-rumput liar dan semak belukar, memberikan kapur atau cat yang baru, merapikan bentuk kubur hingga melakukan ritual sembahyang dengan samsang dan bakar kimci. Hal ini tidak terlepas dari kepercayaan bahwa bakti terhadap nenek moyang tidak terlepas walaupun mereka sudah meninggal dunia. Chin Min 清明 ini zaman dulu sejatinya, bukan hanya hari raya bagi orang Tionghoa saja melainkan juga bagi orang jepang, korea, vietnam dan lain sebagainya.

Prinsip penghormatan terhadap leluhur ini berakar kuat pada ajaran Kong Fu Cu ( Kong Zi ). BUKJAM kutip salah satunya dari Literatur Lengkap Ajaran Kong Fu Cu ( Kong Zi ) dibawah ini. Kong Fu Cu ( Kong Zi ) adalah filsuf besar sepanjang sejarah Tiongkok. Chin Min 清明 di Bangka Belitung sudah dimulai, bila anda pergi ke Ke Mu Yan, pekuburan Tionghoa. Misalnya di Ke Mu Yan Pinkong ( Pangkal Pinang ), geliat aktivitas sudah ada. Chin Min 清明 tahun 2010 ini jatuh pada hari senin, tanggal 5 Maret 2010. Bagi BUKJAM manifestasi penghormatan terhadap leluhur bukan hanya Chin Min 清明, mulai dari pemakaian nama Marga Thongin (siang), menghormati Mama, Papa, Akung, Apho, Athai yang masih hidup, bertingkah laku yang tidak memalukan leluhur itu jauh lebih penting.

information Tionghoa Bangka Belitung Indonesia : info@bukjam.com . Forum Tionghoa Bangka Belitung : http://www.BUKJAM.com . Twitter Tionghoa Bangka Belitung Indonesia : http://www.twitter.com/BUKJAM. Facebook Tionghoa Bangka Belitung, http://www.facebook.com/BUKJAM



Responses

  1. Terjemahan Mandarin diatas banyak yg terbalik dan salah, lebih baik dikonsultasikan dengan yang menngerti bahasa mandarin , baru anda publikasikan. Salam.

    • Diatas bukan terjemahan mandarin tetapi keyword karakter mandarin. sudah dipublikasikan di di china, hongkong, taiwan tidak ada komentar mengenai keabsahan keyword tersebut. Mohon konsultasikan kepada yang mengerti keyword. Salam

  2. Yang dimaksud bukan keywordnya, tapi terjemahan mandarinnya. contoh : Hakka Bangka Shao Zhu 燒豬客家邦加印尼, yang seharusnya diterjemahkan menjadi 印尼邦加客家烧猪,tidak ada komentar bukan berarti benar, terima-kasih.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: