Posted by: bukjam | September 22, 2010

Pat Ngiat Pan 八月半 Hari Raya Thong Ngin di Bangka Belitung

Kemplang dan Kerupuk Bangka 邦加食品 ; Hakka Bangka Shao Zhu 燒豬客家邦加印尼 ; Hakka Bangka Cake Bong Li Piang 黄梨餅客家邦加印尼 ; Archipelago Bangka Belitung Tourism 印尼邦加勿里洞旅行 ; Hotel List in Bangka Belitung印尼邦加勿里洞旅馆;  SEJARAH TIONGHOA BANGKA BELITUNG 客家邦加勿里洞历史 ; Hakka Mian in Bangka Indonesia 麵客家邦加 ; Lo Fu Pan 老虎粄 ; Thew Fu Fa豆腐花 ; Bangka Belitung Island Information Summary 信息邦加勿里洞客家印度尼西亚; Peta Bangka Belitung (Map) 邦加勿里洞地图 ; Hakka Bangka LUNG  The Longest New Year Dragon in Indonesia邦加過年龍 ; Hakka Indonesia Convention Bangka 2010 印尼客家大会邦加; Hakka Bangka Belitung Clan Family Name 客家邦加勿里洞家姓; Ng Ngiat Ciat五月节; KoTung 过冬

Sponsored FB Group  Sejarah TIONGHOA BANGKA BELITUNG
Sponsored FB Group SEJARAH BANGKA BELITUNG INDONESIA
Sponsored FB Group MAKANAN KHAS BANGKA BELITUNG
 

Pat Ngiat Pan 八月半 Hari Raya Thong Ngin Bangka Belitung

Pat Ngiat Pan 八月半” adalah sebutan dalan dialek HAKKA (khek)客家, arti hurufiahnya adalah pertengahan bulan delapan, tanggal 15 bulan 8 八月十五. Pertengahan bulan 8 dalam kelender lunar merupakan puncak dari musim gugur pada belahan bumi bagian utara. Puncak musim gugur ini dirayakan dengan meriah menjadi festival pertengahan musim gugur atau dikenal dengan  Mid Autumn Festival atau Zhong Qiu Jie中秋節. Mengapa dirayakan dengan meriah? BUKJAM menemukan 3 faktor penting. Faktor pertama, kosmologi pada saat Pat Ngiat Pan 八月半atau tanggal 15 bulan 8 八月十五 ini, matahari mulai bergeser dari 23½° Lintang Utara menuju khatulistiwa, merupakan puncak antara musim panas dan musim dingin. Dimana udara tidak terlalu panas dan tidak terlalu dingin. Sehingga ada pepatah “Angin Musim Gugur Mengusap Wajah” 秋风拂面. Selain itu malam tanggal 15 bulan 8 adalah bulan purnama paling terang sebelum Ko Ngian (Sincia), nanti akan ketemu lagi bulan purnama yang paling terang berikutnya di tanggal 15 bulan 1 八月十五,  yang dikenal dengan Cap Go Meh.

Zhong Qui Jie 中秋节

Pat Ngiat Pan 八月半 Hari Raya Thong Ngin Bangka Belitung

Faktor kedua mitologi, Pat Ngiat Pan 八月半atau  Tiong Ciu dalam dialek Hokkian atau Zhong Qiu中秋 dalam dialek Mandarin, peristiwa ini memiliki latar kisah mitologi dari seorang dewi bernama Chang E 嫦娥, dikenal juga sebagai Dewi Bulan. Chang E嫦娥 atau dalam dialek HAKKA (khek)客家 disebut Chong Ngo awalnya adalah seorang dewi kahyangan yang dibuang ke bumi, karena memecahkan pot permaisuri kahyangan. Di dalam kelahirannya sebagai manusia biasa ia bertemu dan menikah dengan seorang manusia biasa bernama Hou Yi (后羿) , dimana dalam cerita legenda tersebut matahari ada 10, sangat menyiksa manusia. Dengan kemampuan yang dimiliki, Hou Yi (后羿) berhasil memanah 9 matahari dan menyelamatkan umat manusia di bumi. Akhirnya ia dinobatkan menjadi raja. Dalam legenda itu Hou Yi (后羿) berusaha membuat ramuan dewa dengan cara membunuh bayi baru lahir, untuk mendapat hidup abadi.Namun sayangnya sebelum obat dewa rampung dibuat, Chang E 嫦娥 menelannya tanpa disengaja. Karena itu, ia diburu dan dikejar, akhirnya ia nekat terjun dari tempat yang tinggi, namun ia melayang-layang dan seketika sadarlah ia bahwa dia seorang dewi. Permaisuri Kahyangan memintanya kembali ke Kahyangan, namun ia memilih untuk tinggal di bulan. Demikianlah legenda Chang E 嫦娥 atau Chong Ngo menjadi Dewi Bulan. Makanya setiap kita membeli Kue Bulan ( Ngiat Kong Pan月光粄 ) ada gambar seorang wanita melayang menuju bulan. Itu adalah Chang E 嫦娥, si Dewi Bulan.

Faktor ketiga sejarah, Rakyat Tiongkok dibawah dinasti Yuan (1280 – 1368 SM) mendapat tekanan dahsyat. Orang-orang Mongol tersebut membawa kesengsaraan yang besar, akhirnya menimbulkan pemberontakan. Namun kekuasaan mongol yang besar, pemberontakan dilakukan secara gerilya. Salah satu pemberontak itu adalah Liu Fu Tong劉福通 dari Anhui, Tiongkok bagian timur. Liu Fu Tong劉福通 adalah pemimpin sekte Teratai Putih dalam dialek HAKKA (khek) disebut Phak Lian Kauw. Pada zaman Raja Mongol bernama Shun順帝, Liu Fu Tong劉福通 memanfaatkan momentum tanggal 15 bulan 8 八月十五 dengan membuat membagikan kue dengan pesan kue ini tidak boleh dimakan sebelum tanggal 15 bulan 8 八月十五. Ternyata didalamnya terdapat sebuah selipan kertas berbunyi “bunuh orang mongol tanggal 15 bulan 8 八月十五 “ .Oleh karena kecerdikannya itu, misi tersebut berhasil. Semenjak saat itu, mulai timbul semangat Rakyat Tiongkok untuk mengusir penjajah mongol. Semenjak itulah Kue Bulan bukan hanya memiliki makna mitologis tetapi juga historis.

Thong Ngin Bangka Belitung merayakan Hari Raya Pat Ngiat Pan 八月半 yang jatuh setiap tanggal 15 bulan 8八月十五 kalender lunar (imlek).  Sebenarnya Pat Ngiat Pan 八月半 atauZhong Qiu Jie中秋節 BUKANLAH  hari raya keagamaan, melainkan bagian dari perayaan musim atau Hari Raya Musim Gugur. Orang Tionghoa memiliki kedekatan dengan alam, mereka punya hari raya di setiap perubahan musim. Demikian pula dengan  Tionghoa Bangka Belitung yang mayoritas suku HAKKA (khek)客家, meneruskan tradisi ribuan tahun ini. Hal yang berkesan bagi BUKJAM saat Pat Ngiat Pan 八月半 ini adalah Ngiat Kong Pan月光粄 atau Kue Bulan, ada pula Chong Kauw. Semua ada terekam dalam gambar BUKJAM diatas. Zaman dulu di Bangka sebelum listrik dikenal seperti sekarang ini, Orang-orang Tionghoa disana memasang lampion. Tergantung di tiang-tiang rumah, Lampion-lampion terang berisi lilin ramai menghiasi malam itu. Terang bulan purnama menjadi semakin gemilang, membuat orang-orang bisa keluar rumah untuk bersenda gurau dan bincang-bincang sambil makan kacang, anak-anak kecil berlari-larian sana sini, bermain-main dan berteriak nyaring. Ada keceriaan di Bangka,Itulah dulu.

Informasi Bangka Belitung : info@bukjam.com, Twitter Bangka Belitung Indonesia : http://www.twitter.com/BUKJAM , Facebook Bangka Belitung : http://www.facebook.com/BUKJAM,  FORUM Bangka Belitung : http://www.bukjam.com


Responses

  1. ade dak yang tau, makanan rujak lobak, hasang.
    di Jakarta ade yang jual tapi pakai pepaya, ukan lobak.
    Dakde nyamen , men pakai pepaya muda.

    • Halo Syarif, kalo ka nek makan ha sang atau Ng sang harus pesen ade orang bangka di muara karang yang bisa pesen di pasar muara karang (Lily) atau penjual masakan bangka di pasar kopro lantai dua. Pepaya bukan bahan yang tepat, agak keras. salam,BUKJAM


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: